Other Languages詐騙代辧移民
亞洲區的居民對詐騙代辧移民的行為要提高警覺。這份小冊子為您提供關於詐騙代辧移民的基本信息、常見的問題、以及如何尋找合法的服務，希望對您有所幫助。
在華盛頓州西部和東部，沒有資格提供移民服務的騙徒，僅憑一枚公證人圖章、或假的法律學位，就向絲毫未起疑心的客户詐取服務費。許多受害者報告說他們等待移民官員的批准數月或數年，但實際上騙徒根本就沒有提交文件、或提交不當。這些不公正的作法不僅影響受害者的生計，還可能斷送他們繼續留在這個國家的可能性。您一定要明白與無照律師或未經註冊的移民助理交易的嚴重後果，還有重要的是在當今全球化的市場上，您需要瞭解當地對任何一種行業的限制。
1989年華盛頓州移民協助實施法案 (Washington State Immigration Assistance Practices Act of 1989) 以法律形式規定哪些人可以向需要移民服務者提供協助，以及確切可以提供哪些服務。
法律要求任何人提供下列服務都要註冊：
- 為顧客在政府表格上填寫答案或答覆
- 將表格上問題的答案進行翻譯
- 幫助顧客向政府機關申請證明文件，如出生證、結婚證等等
- 如果您需要更多的服務，他向您介紹移民律師
註：任何人在移民問題上為他人提供協助而收費，或者期待受助者付費，都被認定為移民助理，此人必須在華盛頓州州務卿辦公室註冊，除非他已經擁有律師執照。
問題的徵兆
在本州，身為一名消費者，您的若干權利是受到保障的。下列跡象顯示這些權利可能已受到侵害。如果您的移民助理有下列行為，請立即與我們聯絡：
- 打出「公證人」的廣告
- 未在州務卿辦公室註冊為移民助理
- 未提供書面合約
- 鼓勵您提交某種申請或文件
- 聲稱受到移民官員的特別待遇
- 扣留您的文件原本
- 對於您沒收到的服務收取費用
- 保證您會有結果
- 若您拒絕支付更多費用，他威脅您會影響您移民身份
移民助理必須向每位顧客提供以英文和顧客母語寫下的書面合約，每份合約須包括以下內容：
- 所有服務的成本
- 保證歸還所有文件原本
- 否認之聲明，即表明移民助理不是律師所以不能提供法律服務
- 告知顧客可以在簽字後72小時內取消合約
尤其，法律禁止移民助理從事下列行為：
- 聲稱可以得到移民官員的「特別待遇」
- 建議您應向移民局提出的申請類別
- 保證移民成功
- 對於您沒收到的服務收取費用
- 拒絕歸還文件
- 提供關於移民的任何勸告
- 使用誤導顧客的專業頭銜，如「移民顧問」(Immigration Consultant)、或「公證人」(Notary Public)*
*在美國持有「公證人」執照只能用來證明在文件上簽名的人確實是簽名者本人。他們沒有特別法律訓練，只受訓如何驗證身份與目擊簽名。他們不能解釋文件上的法律名詞，也不能告訴您文件是否能幫您獲得合法身份。
如果您懷疑有人違反移民協助實施法案，請致電1-800-551-4636通知我們。請注意，因預算所限，總檢察長辦公室(Attorney General’s Office)目前沒有中文服務。我們目前無法處理以中文書寫的消費者投訴。
尋找合法的服務機構
如果您需要尋找經註冊的移民助理，請聯繫：
- 華盛頓州州務卿辦公室，電話(360)725-0377或查看其網站www.sos.wa.gov 但請記住，註冊並不保證該移民助理有正確的知識或經驗，所以要查問其是否有參考推薦人。
如果您需要有執照的移民律師，請聯繫下列公會，要求他們提供專門從事移民服務的律師名單：
- 您所在郡的律師公會(Bar Association)
- 美國移民律師公會(American Immigration Lawyers Association)
有些非營利機構提供法律助理，並減費、或免費。如果您是老年人或低收入者，您也可以聯絡以下機構尋求法律助理：
- Northwewt Justice Project ，請打免費電話1-888-201-1014聯繫CLEAR Intake
在您找到經註冊、持有執照、或合格的專業服務者之後，一定要請他們提供一些客户名單以便參考。
有關進一步資訊
有關移民法律資訊和互聯網資源請看：http://www.aila.org
總檢察長辦公室消費者資源中心
網站………………………. Safeguarding Consumers
華盛頓州全州…………….(800) 551-4636
檸檬法（新車交易法）….(800) 541-8898