Other LanguagesOLYMPIA — 總檢察長 Bob Ferguson 將要向有欠費帳戶並且可能面臨公用事業停供的公用事業客戶提供指導意見。全州範圍的公用事業停供暫停令於 9 月 30 日結束。
OLYMPIA — Attorney General Bob Ferguson announced today he will appeal Purdue Pharma’s flawed bankruptcy plan. Ferguson asserts that the plan is inadequate, and that a bankruptcy court doesn’t have the authority to prevent attorneys general from enforcing state law, including the decision to pursue the company’s owners, the Sackler family, for their illegal conduct.
BELLINGHAM — Attorney General Bob Ferguson today announced that, as a result of his antitrust consent decree, Bellingham Anesthesia Associates (BAA) must end its illegal dominance of the local health care market and pay $110,000 in costs and fees. BAA used unlawful non-compete clauses and exclusive contracts with area medical providers to take about 90 percent of the market share for physician-administered anesthesia services in Whatcom and Skagit counties. This legally enforceable agreement requires BAA to cease illegally requiring physicians to sign three-year non-compete contracts.
Attorney General Bob Ferguson today announced that his lawfully owed DNA project identified 635 registered sex offenders who illegally failed to provide DNA samples after their criminal conviction. Ferguson’s office is working with local law enforcement around the state to collect DNA samples from these offenders. To date, law enforcement has collected hundreds of new DNA profiles from sex offenders under court order to provide their DNA.
OLYMPIA — Sau khi lệnh tạm hoãn tịch thu nhà hết hiệu lực vào ngày 31 tháng 7, Tổng Chưởng Lý Bob Ferguson hiện đang cung cấp hướng dẫn và nguồn lực hỗ trợ cho các chủ nhà ở Washington về các dịch vụ tư vấn nhà ở có thể sử dụng. Ông Ferguson khuyến khích các chủ nhà cần phải hành động ngay để tìm hiểu về các tùy chọn sau lệnh tạm hoãn nào mà họ có thể có dựa trên kiểu khoản vay của họ. Các nhân viên tư vấn về nhà ở có thể hỗ trợ các chủ nhà tìm hiểu các chương trình hỗ trợ và quy tắc mới của liên bang, có hiệu sau khi kết thúc tháng 8 nhằm giúp họ giữ được căn nhà của mình.
OLYMPIA — Tras finalizar la moratoria federal de las ejecuciones hipotecarias el 31 de julio, el Procurador General Bob Ferguson ofrece orientación y recursos a los propietarios de viviendas de Washington sobre la disponibilidad de servicios de asesoramiento de viviendas. Ferguson recomienda a los propietarios de viviendas que averigüen ahora qué opciones pueden tener según su tipo de préstamo cuando finalice la suspensión temporal de pagos. Los asesores de vivienda pueden ayudar a los propietarios a familiarizarse con las nuevas normas y programas de asistencia federales que entran en vigor a finales de agosto para ayudar a las personas a conservar sus casas.
OLYMPIA: после того как 31 июля закончился срок действия федерального моратория на обращение взыскания, генеральный прокурор Bob Ferguson предлагает домовладельцам Вашингтона рекомендации и ресурсы относительно доступности консультационных услуг по жилищным вопросам. Ferguson призывает домовладельцев действовать сейчас и узнать, какие варианты по завершении периода отказа от принятия мер для них могут быть доступны в зависимости от того, какой у них вид кредита. Консультанты по жилищным вопросам могут помочь домовладельцам ориентироваться в новых федеральных правилах и программах помощи, которые вступают в силу в конце августа, чтобы помочь людям сохранить свои дома.
OLYMPIA — 在聯邦止贖暫停令於 7 月 31 日結束之後，總檢察長 Bob Ferguson 將向華盛頓州的房主提供關於住房諮詢服務可用性的指導意見和資源。Ferguson 鼓勵房主需要現在採取動作，根據他們的貸款類型，瞭解他們可以使用哪些寬限期後的選項。住房顧問可以協助房主瀏覽在 8 月底生效的新聯邦規則和援助計劃，以幫助房主保住他們的家。
OLYMPIA — 在联邦止赎暂停令于 7 月 31 日结束之后，总检察长 Bob Ferguson 将向华盛顿州的房主提供关于住房咨询服务可用性的指导意见和资源。Ferguson 鼓励房主需要现在采取行动，根据他们的贷款类型，了解他们可以使用哪些宽限期后的选项。住房顾问可以协助房主浏览在 8 月底生效的新联邦规则和援助计划，以帮助房主保住他们的家。
OLYMPIA — After the federal foreclosure moratorium ended on July 31, Attorney General Bob Ferguson is offering guidance and resources to Washington homeowners about the availability of housing counseling services. Ferguson is encouraging homeowners need to act now to learn what post-forbearance options they may have based on the type of loan they have. Housing counselors can assist homeowners to navigate new federal rules and assistance programs that take effect at the end of August to help people keep their homes.