Washington State

Office of the Attorney General

Attorney General

Bob Ferguson

ការសម្របសម្រួលដល់ការមានផ្ទៃពោះនិងការបំបៅដោះកូន

ច្បាប់នៅរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនផ្តល់ការការពារសិទ្ធិពលរដ្ឋជាក់លាក់សម្រាប់និយោជិតមានផ្ទៃពោះ។ ការការពារនេះអនុវត្តចំពោះការមានផ្ទៃពោះនិងស្ថានភាព​សុខភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការ​មានផ្ទៃ​ពោះ​របស់និយោជិត ដែលរួមមាន​ស្ថានភាព​សុខភាព​នៅអំឡុងពេល​មានផ្ទៃពោះ និងក្រោយ​ពេល​ផ្តល់កំណើតទារក ដូចជា​តម្រូវការ​ក្នុងការ​បំបៅដោះកូន ឬការ​​ច្របាច់​យក​ទឹកដោះជាដើម​។  ប្រសិនបើនិយោជិតមានផ្ទៃ​ពោះធ្វើការ​ឲ្យ​និយោជក​ដែលមាន​បុគ្គលិក​ 15នាក់ឡើង​ទៅ និយោជក​ត្រូវបានតម្រូវ​ឲ្យ​ផ្តល់​ការសម្របសម្រួល​សមស្រប​ដូចខាងក្រោម​ដល់​និយោជិត៖

  1. ការផ្តល់​ម៉ោងសម្រាក​ទៅបន្ទប់ទឹក​ជាញឹកញាប់ រយៈពេលវែង និង​មានភាពបត់បែន​
  2. ការកែសម្រួល​គោលនយោបាយ​បម្រាម​លើ​ចំណីអាហារ​និង​ភេសជ្ជៈ​
  3. ការផ្តល់កន្លែង​អង្គុយ ឬ​ការអនុញ្ញាតឲ្យនិយោជិត​​អង្គុយឲ្យបានញឹកញាប់ច្រើនជាងមុន​ និង
  4. ការ​បញ្ឈប់​មិនឲ្យ​លើករបស់ដែលមានទម្ងន់​លើសពី​ 17ផោន (បីគីឡូក្រាម)។

ម្យ៉ាងទៀត និយោជិត​មានផ្ទៃ​ពោះ​អាច​នឹងមានសិទ្ធិ​ទទួលបានការសម្របសម្រួល​នៅកន្លែង​ការងារ​ផ្សេងទៀត​ ដរាបណា​គ្មានភាព​លំបាក​ឬ​ការ​ចំណាយ​ច្រើន​គួរឲ្យកត់សម្គាល់​ណាមួយ​​ដល់់​និយោជកនោះទេ​។ ទាំងនេះ​រួមមាន៖

  1. ការកែប្រែរចនាសម្ព័ន្ធការងារ រួមទាំងការ​កែសម្រួល​កាលវិភាគការងារ​ ការចាត់តាំង​ការងារ​សាឡើងវិញ ការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងធ្វើការ ឬ​ការផ្តល់សម្ភារៈបរិក្ខារ
  2. ការផ្តល់ជូន​ការផ្ទេរជាបណ្តោះអាសន្ន​ទៅកាន់មុខតំណែង​ដែលមិនសូវប្រើកម្លាំង​ឬ​មិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់
  3. ការ​កំណត់កាលវិភាគដែលមានភាព​បត់បែន​សម្រាប់ការ​ជួបពិគ្រោះ​ក្នុងពេល​មានផ្ទៃ​ពោះ
  4. ការផ្តល់​ពេលសម្រាក​សមស្រប​សម្រាប់និយោជិត​ដើម្បី​ធ្វើការច្របាច់ទឹកដោះសម្រាប់​រយៈពេល​ពីរឆ្នាំ​ បន្ទាប់ពីកំណើត​ទារក នៅរៀងរាល់ពេលដែល​និយោជិត​មានតម្រូវការ​ក្នុងការច្របាច់ទឹកដោះ​ និង​ការផ្តល់ទីតាំង​ ក្រៅពីបន្ទប់ទឹក​ ប្រសិនបើទីតាំងនោះមានស្រាប់​នៅកន្លែង​អាជីវកម្ម​ឬទីតាំង​ការងារ ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ដោយនិយោជិត​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ច្របាច់ទីកដោះ។​​ ប្រសិនបើទីតាំង​អាជីវកម្ម​មិនមាន​ចន្លោះ​ទំនេរ​សម្រាប់ឲ្យនិយោជិត​ធ្វើការច្របាច់​ទឹកដោះទេ និយោជក​ត្រូវធ្វើការជាមួយ​និយោជិត​ដើម្បីកំណត់ទីតាំង​ដែលមាន​ភាពងាយស្រួល​​​ និង​កាលវិភាគការងារ​ដើម្បី​សម្របសម្រួលដល់តម្រូវការ​របស់ពួកគេ​ និង
  5. ការផ្តល់ជូននូវ​ការសម្របសម្រួលបន្ថែមទៀតដែលនិយោជិត​អាចនឹងត្រូវការ​។

និយោជក​ អាចនឹង​មិន​ ស្នើសុំការ​​បញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍​អក្សរ​ពី​អ្នកជំនាញវិជ្ជាជីវៈថែទាំ​សុខភាព​សម្រាប់​ការសម្របសម្រួល​នៅក្នុង​ចំណុច​ 1–4 ខាងលើទេ​។ និយោជក​ អាច​នឹង​ ស្នើសុំការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍​អក្សរ​ពី​អ្នកជំនាញវិជ្ជាជីវៈថែទាំ​សុខភាព​ពាក់ព័ន្ធនឹង​តម្រូវការសម្រាប់ការសម្របសម្រួល​នៅក្នុង​ចំណុច​ 5–9 ខាងលើ ឬ​សម្រាប់ការ​ដាក់កម្រិត​លើការ​លើករបស់ដែលមាន​ទម្ងន់​ 17ផោន (បីគីឡូក្រាម) ឬ​តិចជាងនេះ​។​

និយោជកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឲ្យធ្វើការសងសឹក​ទៅលើ​និយោជិត​មានផ្ទៃពោះ​ដែលស្នើសុំឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយក្នុងចំណោមការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ មិនឲ្យបដិសេធ​ឱកាស​​ការងារចំពោះនិយោជិត​មានផ្ទៃ​ពោះដែល​ពួកគេ​មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទទួលបាន​ ឬ​មិនតម្រូវឲ្យ​និយោជិត​មានផ្ទៃ​ពោះ​ធ្វើការ​ឈប់សម្រាក​ក្នុងករណីដែលជម្រើសផ្សេងទៀត​មានផ្តល់ជូន​។​​​ ម្យ៉ាងទៀត​ និយោជិត​មានផ្ទៃពោះដែលមាន​ពិការភាព​ពាក់ព័ន្ធនឹង​ការមានផ្ទៃពោះ អាចនឹងមានសិទ្ធិ​បន្ថែម​ក្រៅពី​សិទ្ធិទាំង​ឡាយដែលបានរៀបរាប់នៅទីនេះ​។

Civil Rights Division (ផ្នែកសិទ្ធិពលរដ្ឋ) ទទួលយក​ពាក្យបណ្តឹង​ដែល​និយោជក​មិនបាន​សម្របសម្រួល​ដល់ការមានផ្ទៃពោះរបស់និយោជិត​។ អ្នកអាចនឹង​ទាក់ទង​មកយើង តាមរយៈ pregnancy@atg.wa.gov ឬ​ដោយផ្ញើ​​សារ​នៅលើខ្សែ​ទូរសព្ទ​ឥតគិតថ្លៃ​របស់​យើង​តាម​រយៈលេខ (833) 660-4877។ អ្នកក៏អាច​ប្រគល់​ពាក្យបណ្តឹង​ដោយ​ប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទ​តាមអនឡាញ​ របស់យើងផងដែរ​​ ហើយបុគ្គលិក​ម្នាក់នឹង​ទាក់ទង​ទៅអ្នក​។

 


សៀវភៅណែនាំ​អំពីការសម្របសម្រួល​ដល់ការមានផ្ទៃ​ពោះ​សម្រាប់​និយោជិត​និងនិយោជក

ខិត្ត​ប័ណ្ណ​មួយទំព័រនេះ ផ្តល់ព័ត៌មាន​អំពីការសម្របសម្រួលជាក់លាក់​ដែលតម្រូវចាំបាច់សម្រាប់​បុគ្គលិកមានផ្ទៃ​ពោះ​ នៅក្រោមច្បាប់​រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន​។​ ខិត្តប័ណ្ណនេះ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បីផ្តល់​ព័ត៌មាន​ទៅដល់ទាំងនិយជិតនិង​និយោជក​​ឲ្យបានជ្រាបអំពី​សិទ្ធិ​និងការទទួលខុសត្រូវ​របស់ពួកគេក្រោមច្បាប់នេះ ហើយនឹង​មានផ្តល់ជូន​ទាំង​ជាភាសាអង់គ្លេស​និងភាសា​អេស្ប៉ាញ។

ខិត្តប័ណ្ណនេះ​គូសបញ្ជាក់ថាតើច្បាប់​ស្តីពីការ​សម្របសម្រួល​ការមានផ្ទៃ​ពោះជាអ្វី បញ្ជាក់ពីសិទ្ធិ​ដែល​និយោជិត​មាន​នៅកន្លែង​ការងារ​ ការអនុវត្តអ្វីខ្លះ​ដែល​ត្រូវបាន​ហាមឃាត់​សម្រាប់និយោជិត ហើយតើ​និយោជិត​មានផ្ទៃ​ពោះអាច​រាយការណ៍​អំពីការរំលោភបំពាន​លើការសម្របសម្រួល​ដល់ការមានផ្ទៃ​ពោះដូចម្តេចខ្លះ​។​ ​